Tłumaczenie "był ty" na Rosyjski


Jak używać "był ty" w zdaniach:

Gdzie byś teraz był, ty głupcze... gdyby kobiety nie przechodziły przez piekielne męki,... żebyś przyszedł na ten przeklęty świat?
Где бы ты был, мужлан, если бы та самая женщина, невзирая на все боли ада... не привела бы тебя в этот проклятый мир?
Lepiej żebyś to był ty, Reynolds.
Лучше, чтоб это был ты, Рэйнольдс.
Nie sądzę, żebyś to był ty.
Я нe cчитaю, чтo этo ты.
Chciałbym żebyś to nie był Ty Serio!
Я бы очень хотел чтобы это был не ты.
Gdybyś to był ty, Hopper, gdyby to było twoje miasto, pozwoliłbyś innym ludziom, mniejszym ludziom, dyktować, jak ma być sprawowana sprawiedliwość?
Если бы это были Вы, Хоппер, и это был бы Ваш город, позволили бы Вы другим, мелким сошкам, диктовать, как должно отправляться правосудие?
Joel, lepiej żebyś to był ty.
Джоел, тебе же лучше, если это ты!
Ponieważ ktoś musi jej powiedzieć, że jest w błędzie i lepiej, żebyś to był ty niż ja.
Потому что кому-нибудь надо было ей сказать что она не права, и лучше уж ты, чем я.
A jeśli nie możesz lub nie chcesz, znajdę kogoś kto to zrobi, ale wolałabym, żebyś to był ty.
А если ты не можешь или не хочешь, я найду кого-нибудь другого, но лучше, чтобы это был ты.
Lepiej, żebyś to nie był ty.
Желательно, чтобы это были не вы.
Chcę, by ktoś znał prawdę o mnie na tym świecie i chcę, byś to był ty. - Jeśli ci to nie przeszkadza.
И я хочу, чтобы кто-то в этом мире знал правду обо мне, и мне хотелось бы, чтобы это был ты, если ты не возражаешь.
Gdybyś to był ty, również poszedłbyś za Bello, prawda?
Ну, будь ты на его месте, ты бы вернулся под прикрытие к Белло, да?
Ja bym powiedział, gdybyś to był ty.
Я бы рассказал, если б это был ты.
Chciałem, żebyś to był ty tak bardzo, że pozwoliłem sobie uwierzyć.
Я так сильно хотел, чтобы он оказался тобой, что позволил себе поверить.
Shawn, gdybyś to był ty i nie zrobił tego, to przyznałbyś się?
Шон, если бы ты был на моем месте, и ты был бы невиновен, как бы ты поступил?
Gdybyś to nie był ty, nie uwierzyłbym.
Если бы это был кто-то другой Не поверил бы.
To może być każdy, ale chyba wolelibyśmy, żebyś to był ty.
Им может быть кто-угодно. Но для нас обоих лучше, если бы это был ты.
Rodzina Annasza pragnie, byś tym człowiekiem był ty.
И семье Анны нужно, чтобы этим человеком стал ты.
Chcę wreszcie tą historię opowiedzieć, i chcę abyś to był ty.
Время кому-то рассказать, и этим кем-то будешь ты.
0.94410800933838s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?